RTL (sağdan sola) Dil Desteği

İngilizce dilinde soldan sağa doğru yazarız (ve okuruz), ancak Arapça, İbranice, Farsça ve Urduca gibi sağdan sola (veya RTL) ters yönde yazılan birkaç dil vardır. Anadili Arapça (295 milyon) ve İbranice (5 milyon) olan yaklaşık 300 milyon kişiye ek olarak, 300 milyon kişi tarafından konuşulan Arap alfabesine dayalı on büyük dil daha vardır. Bunların hepsini desteklemek için SurveyRock, RTL dillerinde anket oluşturma olanağı sunar.

Size bir RTL dil anketi oluşturmak için gereken adımları göstereceğim, ancak bu gerçekten çok basit. Sadece bir ek adım dışında diğer anket türlerini oluşturmakla aynıdır.

Anket Oluşturun

Yolculuğumuz Anket Panonuzda başlıyor. Ya üstteki siyah çubuktaki menüden ya da alttaki yeşil düğmeden "+Oluştur" ve sonra "Anket" veya sıfırdan bir tane oluşturmak için "Şablondan Anket" ile önceden tanımlanmış birçok anket şablonumuzu kullanabilirsiniz.

Bu düğmeye tıkladıktan sonra yeni bir pencere açılacaktır. Yeni anketiniz için bir isim ve açıklama girin ve "Gönder“.

Artık anket düzenleyicisine ulaştınız ve soru veya diğer anket öğelerini eklemeye hazırsınız.

Ayarları Değiştir - RTL'yi Seçin

Ama bekleyin! Şimdi daha önce bahsettiğimiz ekstra adımı tamamlamak için iyi bir zaman. Tıkla "Ayarlar" düğmesine tıklayın ve sayfanın en altına kaydırın.

"Sağdan Sola Diller" başlığı altında, "Evet" öğesine tıklayın ve ardından yeşil "Ayarları Kaydet" düğmesine tıklayın. " düğmesine tıklayarak anket düzenleyicisine geri dönün.Düzenle" yazısına tıklayın.

Ancak bir soru eklemeden önce anket başlığını Arapça bir başlıkla değiştireceğim. Bunu başlığı ilk girdiğimizde yapabilirdik ama unutmuşum. 😳

Tüm Arap okuyucularımızdan şimdiden özür dilerim.  Bu dili bilmiyorum ve bu örnek anketin metnini elde etmek için Google Translate'e güvenmek zorunda kalacağım.  

Başlığı değiştirmenin en kolay yolu "Düzenle" başlığının yanında yeşil renkle gösterilir.

Bir seminer geri bildirim anketi oluşturacağız, bu nedenle başlık kutusuna "ندوة استطلاع رأي الحدث" yazın ve "Güncelleme". Metnin otomatik olarak sağdan sola doğru gittiğini fark edeceksiniz. Teknoloji harika değil mi?!

Soru Ekle

Bu alıştırmanın amacı size sadece bir RTL anketinin nasıl oluşturulacağını göstermek olduğundan, sadece bir temel soru ekleyeceğim. Anket katılımcılarına etkinliğimiz hakkındaki genel izlenimlerinin ne olduğunu soralım. "+" düğmesine tıklayarak bir soru ekleyin ve ardından "Derecelendirme Ölçeği" böylece Add Derecelendirme Ölçeği Soru penceresi açılır.

Üstteki "Soru" kutusuna ilk anket sorunuzu girin, örneğin "بشكل عام ، ما مدى رضاك عن ندوتنا" (Genel olarak, seminerimizden ne kadar memnun kaldınız).

Seçenekler kutusuna, sorunun sağ tarafında ne olmasını istediğinizi yazın ("mekan konumu", "konuşmacılar").

Şimdi bu soru için ölçeklendirme seçeneğini seçeceğim. Normalde şöyle bir şey seçerdim "Likert Ölçeği 5 Seçenek (Memnun -> Memnun Değil)", ancak şu anda önceden tanımlanmış seçeneklerin tümü İngilizce. Hiç sorun değil! Açılır menüden sadece "Kullanıcı tanımlı..." seçeneğini seçiyorum ve alttaki metin kutusuna bu 5 seçeneğin Arapça çevirisini girebiliyorum:

راض جدا
راض
محايد
غير راض
مستاء جدا

"Ekle "ye tıkladığınızda ilk sorunuzu görebilirsiniz. Tüm seçeneklerin ve başlığın sağdan sola doğru olduğuna dikkat edin.

Basit anketimize ilk kez bakmak için üstteki "Önizleme" düğmesine tıklayabiliriz.

Şimdiye kadar oldukça iyi görünüyor ama henüz mükemmel değil. Üstteki "Anket Tamamlandı" metni ve alttaki "Gönder" düğmesi hala İngilizce. Şimdi bunu değiştirelim.

Anket Tamamlandı ve İlerleme Çubuğu Metnini Değiştirin

Anket Ayarları sayfasına geri dönerek bunların her ikisini de değiştirebiliriz. Üzerine tıklayın "Ayarlar" öğesini üstteki menü çubuğunda seçin ve Navigasyon bölümüne ilerleyin. "Bitti/Gönder Düğmesi Başlığı" ve "İlerleme Çubuğu Başlığı" altında çevrilmiş düğme metnini girin. İlerleme çubuğu için metninizin "{X%}" yer tutucusunu içerdiğinden emin olun. Bu, anket tamamlanma yüzdesi sayısını göstermek için gereklidir.

Sayfanın en altına kaydırın ve "Ayarları Kaydet" üzerine tıklayın ve ardından "ÖnizlemeDeğişikliklerimizi gözden geçirmek için üstteki menü çubuğunun en sağında bulunan "

Mükemmel! Anketimizin tam olarak böyle görünmesini istiyoruz. Başlık, soru metni, buton ve navigasyon Arapça ve dil yönü sağdan sola doğru. Herhangi bir sorunuz varsa, lütfen aşağıdaki yorumlarda bize bildirin.