{
    "id": 1129,
    "date": "2021-05-18T18:31:30",
    "date_gmt": "2021-05-18T16:31:30",
    "guid": {
        "rendered": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/?p=1129"
    },
    "modified": "2021-11-29T18:58:52",
    "modified_gmt": "2021-11-29T17:58:52",
    "slug": "multilingual-survey-additional-languages",
    "status": "publish",
    "type": "post",
    "link": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/multilingual-survey-additional-languages\/",
    "title": {
        "rendered": "Enqu\u00eate multilingue et langues suppl\u00e9mentaires"
    },
    "content": {
        "rendered": "<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque utilisateur peut choisir le <a href=\"https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/setting-the-primary-survey-language\/\">langue par d\u00e9faut<\/a> lorsqu'ils cr\u00e9ent une nouvelle enqu\u00eate ou modifient une enqu\u00eate existante.  Nos titulaires de comptes Enterprise peuvent d\u00e9sormais cr\u00e9er des enqu\u00eates multilingues.  Cela signifie qu'une seule enqu\u00eate peut comporter des questions dans plusieurs langues.  Lorsque la personne interrog\u00e9e clique pour la premi\u00e8re fois sur le lien de l'enqu\u00eate, elle peut choisir la langue dans laquelle elle souhaite r\u00e9pondre \u00e0 l'enqu\u00eate.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"129\" height=\"132\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18165504\/choose-survey-language.png\" alt=\"Cr\u00e9ez des enqu\u00eates multilingues afin que le r\u00e9pondant puisse choisir lui-m\u00eame la langue de l&#039;enqu\u00eate.\" class=\"wp-image-1131\"\/><\/figure>\n\n\n\n<!--more-->\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Cr\u00e9er une enqu\u00eate multilingue<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Commencez par cr\u00e9er l'enqu\u00eate dans votre langue par d\u00e9faut.  Il est pr\u00e9f\u00e9rable de r\u00e9diger toutes les questions avant de commencer le processus de traduction.  Sinon, vous devrez refaire la traduction apr\u00e8s avoir apport\u00e9 des modifications.  Une fois que l'enqu\u00eate et les questions sont pr\u00eates, allez \u00e0 la page des param\u00e8tres de l'enqu\u00eate et faites d\u00e9filer vers le bas jusqu'\u00e0 la section \"<strong>Langue de l'enqu\u00eate<\/strong>section \".  Cliquez sur \"<strong>Changement<\/strong>\" sous \"<strong>Langues suppl\u00e9mentaires<\/strong>\". Cela ouvre la fen\u00eatre de la langue suppl\u00e9mentaire.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18171018\/image-11.png\" alt=\"Acc\u00e9dez \u00e0 la page des param\u00e8tres de l&#039;enqu\u00eate et cliquez sur &quot;Modifier&quot; sous &quot;Langues suppl\u00e9mentaires&quot;.\" class=\"wp-image-1134\" width=\"595\" height=\"233\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18171018\/image-11.png 693w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18171018\/image-11-300x117.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18171018\/image-11-150x59.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 595px) 100vw, 595px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">En haut de la page, vous pouvez voir la langue principale de l'enqu\u00eate. Cliquez sur le bouton d\u00e9roulant situ\u00e9 en dessous et s\u00e9lectionnez la premi\u00e8re langue suppl\u00e9mentaire, puis le \"<strong>+ Ajouter une langue<\/strong>bouton \". <\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1135\" width=\"335\" height=\"356\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png 487w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12-282x300.png 282w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12-141x150.png 141w\" sizes=\"auto, (max-width: 335px) 100vw, 335px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">R\u00e9p\u00e9tez cette \u00e9tape pour toutes les langues que vous souhaitez ajouter \u00e0 votre enqu\u00eate.  Lorsque vous avez termin\u00e9, la page doit ressembler \u00e0 ceci.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172415\/image-14.png\" alt=\"\u00c9cran montrant toutes les langues qui ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9es \u00e0 l&#039;enqu\u00eate\" class=\"wp-image-1137\" width=\"607\" height=\"278\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172415\/image-14.png 746w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172415\/image-14-300x138.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172415\/image-14-150x69.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 607px) 100vw, 607px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Traduire le texte de l'enqu\u00eate<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Ensuite, vous devez cliquer sur le bouton \"<strong>T\u00e9l\u00e9charger<\/strong>\" pour t\u00e9l\u00e9charger le fichier de traduction pour chaque langue.  Nous utilisons les fichiers de traduction standard \".po\".  Le nom du fichier comprend le <a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/List_of_ISO_639-1_codes\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener nofollow\">Code de langue \u00e0 2 caract\u00e8res<\/a> \u00e0 la fin pour vous aider \u00e0 les s\u00e9parer.  Il existe plusieurs outils, t\u00e9l\u00e9chargeables et en ligne, que vous pouvez utiliser pour traduire le fichier .po.  Nous vous recommandons <a href=\"https:\/\/poedit.net\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">PoEdit<\/a>.  Il est \u00e9galement tr\u00e8s facile de modifier le fichier directement dans un \u00e9diteur de texte.  Il ressemblera \u00e0 quelque chose comme ceci :<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18173942\/image-15.png\" alt=\"Contenu du fichier de traduction\" class=\"wp-image-1138\" width=\"533\" height=\"441\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18173942\/image-15.png 565w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18173942\/image-15-300x248.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18173942\/image-15-150x124.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 533px) 100vw, 533px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Chaque bloc de texte est compos\u00e9 de 3 lignes qui commencent par : <strong>msgctxt<\/strong>, <strong>msgid <\/strong>et <strong>msgstr<\/strong>.  Vous pouvez ignorer le premier, mais ne changez rien ici.  Le '<strong>msgid<\/strong>' est le texte \u00e0 traduire dans la langue principale.  L'\u00e9l\u00e9ment '<strong>msgstr<\/strong>est la traduction elle-m\u00eame.  <\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Pour certaines langues, nous avons d\u00e9j\u00e0 traduit les messages d'erreur et le texte des boutons de navigation, mais vous pouvez modifier cela si vous le souhaitez.  Partout o\u00f9 vous voyez ceci : <code><span style=\"color:#07a300\" class=\"has-inline-color\">msgstr \"\"<\/span><\/code> vous devrez traduire le texte de la ligne ci-dessus (msgid) et le saisir entre les guillemets.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">T\u00e9l\u00e9charger le fichier de traduction<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois que tous les textes ont \u00e9t\u00e9 traduits, enregistrez le fichier et t\u00e9l\u00e9chargez-le.  Cliquez sur le bouton \"<strong>T\u00e9l\u00e9charger la traduction<\/strong>\"Choisissez le fichier de langue .po et t\u00e9l\u00e9chargez-le.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175341\/image-16.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1141\" width=\"215\" height=\"96\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175341\/image-16.png 228w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175341\/image-16-150x67.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 215px) 100vw, 215px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">S'il y a des erreurs ou si vous n'avez pas traduit chaque entr\u00e9e, vous verrez un message comme celui-ci.  Il suffit d'ouvrir \u00e0 nouveau le fichier et de revoir le bloc des lignes 30-32 (dans ce cas pr\u00e9cis).<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175710\/image-17.png\" alt=\"Erreur de traduction du fichier de langue\" class=\"wp-image-1142\" width=\"391\" height=\"150\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175710\/image-17.png 414w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175710\/image-17-300x115.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18175710\/image-17-150x58.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 391px) 100vw, 391px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque la traduction s'est d\u00e9roul\u00e9e correctement, vous verrez un message comme celui-ci.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"410\" height=\"112\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180136\/image-18.png\" alt=\"Fichier de traduction rempli correctement et t\u00e9l\u00e9charg\u00e9\" class=\"wp-image-1144\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180136\/image-18.png 410w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180136\/image-18-300x82.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180136\/image-18-150x41.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement voir quelles sont les langues disponibles \u00e0 utiliser car la langue sera automatiquement activ\u00e9e.  <\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180715\/image-19.png\" alt=\"Une fois qu&#039;un fichier de traduction a \u00e9t\u00e9 t\u00e9l\u00e9charg\u00e9, cette langue sera automatiquement activ\u00e9e et disponible pour \u00eatre utilis\u00e9e dans votre enqu\u00eate multilingue.\" class=\"wp-image-1145\" width=\"639\" height=\"107\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180715\/image-19.png 753w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180715\/image-19-300x51.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18180715\/image-19-150x25.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 639px) 100vw, 639px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Une fois qu'au moins une langue suppl\u00e9mentaire a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9e, la personne interrog\u00e9e verra le menu d\u00e9roulant de choix de la langue lorsqu'elle commencera \u00e0 r\u00e9pondre \u00e0 l'enqu\u00eate.  Les langues peuvent \u00eatre d\u00e9sactiv\u00e9es \u00e0 tout moment.  Veuillez noter que si vous supprimez une langue, les donn\u00e9es de l'enqu\u00eate r\u00e9alis\u00e9es dans cette langue ne seront pas affect\u00e9es mais les traductions des questions ne seront plus disponibles.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Rapports d'enqu\u00eate multilingues<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Lorsque vous visitez la page de rapport des r\u00e9ponses individuelles, vous pouvez voir la langue de l'enqu\u00eate au bas de la page.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"238\" height=\"81\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18181340\/image-20.png\" alt=\"Langage d&#039;enqu\u00eate de la page de rapport individuel\" class=\"wp-image-1147\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18181340\/image-20.png 238w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18181340\/image-20-150x51.png 150w\" sizes=\"auto, (max-width: 238px) 100vw, 238px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement voir la langue de l'enqu\u00eate lorsque vous exportez les donn\u00e9es des r\u00e9ponses \u00e0 l'enqu\u00eate au format Excel, CSV ou SPSS.<\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-image\"><figure class=\"aligncenter size-large\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"87\" height=\"309\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18181453\/image-21.png\" alt=\"Langage d&#039;enqu\u00eate dans les exportations de r\u00e9ponses\" class=\"wp-image-1148\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18181453\/image-21.png 87w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18181453\/image-21-42x150.png 42w\" sizes=\"auto, (max-width: 87px) 100vw, 87px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Vous pouvez \u00e9galement ajouter un filtre de rapport sur la langue de l'enqu\u00eate pour vous aider \u00e0 examiner et \u00e0 analyser les donn\u00e9es.<\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18182754\/image-22.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-1149\" width=\"659\" height=\"95\" srcset=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18182754\/image-22.png 929w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18182754\/image-22-300x44.png 300w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18182754\/image-22-150x22.png 150w, https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18182754\/image-22-768x112.png 768w\" sizes=\"auto, (max-width: 659px) 100vw, 659px\" \/><\/figure>",
        "protected": false
    },
    "excerpt": {
        "rendered": "<p>Chaque utilisateur peut choisir la langue par d\u00e9faut lorsqu'il cr\u00e9e une nouvelle enqu\u00eate ou modifie une enqu\u00eate existante. Nos titulaires de comptes Enterprise peuvent d\u00e9sormais cr\u00e9er des enqu\u00eates multilingues. Cela signifie qu'une seule enqu\u00eate peut comporter des questions dans plusieurs langues. Lorsque la personne interrog\u00e9e clique pour la premi\u00e8re fois sur le lien de l'enqu\u00eate, elle peut choisir la langue qu'elle souhaite [...].<\/p>",
        "protected": false
    },
    "author": 1,
    "featured_media": 1135,
    "comment_status": "open",
    "ping_status": "open",
    "sticky": false,
    "template": "",
    "format": "standard",
    "meta": {
        "footnotes": ""
    },
    "categories": [
        1
    ],
    "tags": [
        95,
        100
    ],
    "class_list": [
        "post-1129",
        "post",
        "type-post",
        "status-publish",
        "format-standard",
        "has-post-thumbnail",
        "hentry",
        "category-uncategorized",
        "tag-language",
        "tag-multilingual"
    ],
    "yoast_head": "<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.8 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Enqu\u00eate multilingue et langues suppl\u00e9mentaires - SurveyRock<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Les enqu\u00eates peuvent comporter des questions en plusieurs langues (enqu\u00eates multilingues). Il suffit de t\u00e9l\u00e9charger un fichier de traduction, de traduire les mots et de les t\u00e9l\u00e9charger.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/multilingual-survey-additional-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Enqu\u00eate multilingue et langues suppl\u00e9mentaires - SurveyRock\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Les enqu\u00eates peuvent comporter des questions en plusieurs langues (enqu\u00eates multilingues). Il suffit de t\u00e9l\u00e9charger un fichier de traduction, de traduire les mots et de les t\u00e9l\u00e9charger.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/multilingual-survey-additional-languages\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Articles de SurveyRock\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/surveyrock\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"487\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"518\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Chris\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@surveyrock\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@surveyrock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\n    \"@context\": \"https:\\\/\\\/schema.org\",\n    \"@graph\": [\n        {\n            \"@type\": \"Article\",\n            \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#article\",\n            \"isPartOf\": {\n                \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/\"\n            },\n            \"author\": {\n                \"name\": \"Chris\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c81eb8dbd5ad857f08ec4765b5545f36\"\n            },\n            \"headline\": \"Multilingual Survey &#038; Additional Languages\",\n            \"mainEntityOfPage\": {\n                \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/\"\n            },\n            \"wordCount\": 593,\n            \"commentCount\": 0,\n            \"publisher\": {\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#organization\"\n            },\n            \"image\": {\n                \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#primaryimage\"\n            },\n            \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/18172001\\\/image-12.png\",\n            \"keywords\": [\n                \"language\",\n                \"multilingual\"\n            ],\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"potentialAction\": [\n                {\n                    \"@type\": \"CommentAction\",\n                    \"name\": \"Commentaire\",\n                    \"target\": [\n                        \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#respond\"\n                    ]\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebPage\",\n            \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/\",\n            \"url\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/\",\n            \"name\": \"Enqu\\u00eate multilingue et langues suppl\\u00e9mentaires - SurveyRock\",\n            \"isPartOf\": {\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#website\"\n            },\n            \"primaryImageOfPage\": {\n                \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#primaryimage\"\n            },\n            \"image\": {\n                \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#primaryimage\"\n            },\n            \"thumbnailUrl\": \"https:\\\/\\\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/18172001\\\/image-12.png\",\n            \"description\": \"Les enqu\\u00eates peuvent comporter des questions en plusieurs langues (enqu\\u00eates multilingues). Il suffit de t\\u00e9l\\u00e9charger un fichier de traduction, de traduire les mots et de les t\\u00e9l\\u00e9charger.\",\n            \"breadcrumb\": {\n                \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#breadcrumb\"\n            },\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"potentialAction\": [\n                {\n                    \"@type\": \"ReadAction\",\n                    \"target\": [\n                        \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/\"\n                    ]\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"ImageObject\",\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n            \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#primaryimage\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/18172001\\\/image-12.png\",\n            \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/05\\\/18172001\\\/image-12.png\",\n            \"width\": 487,\n            \"height\": 518,\n            \"caption\": \"Multilingual capability\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"BreadcrumbList\",\n            \"@id\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/mk\\\/multilingual-survey-additional-languages\\\/#breadcrumb\",\n            \"itemListElement\": [\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 1,\n                    \"name\": \"Article\",\n                    \"item\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/\"\n                },\n                {\n                    \"@type\": \"ListItem\",\n                    \"position\": 2,\n                    \"name\": \"Enqu\\u00eate multilingue et langues suppl\\u00e9mentaires\"\n                }\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"WebSite\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#website\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/\",\n            \"name\": \"Articles de SurveyRock\",\n            \"description\": \"Vous aide \\u00e0 cr\\u00e9er des enqu\\u00eates, des sondages et des questionnaires en ligne.  Rapidement et facilement.\",\n            \"publisher\": {\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#organization\"\n            },\n            \"potentialAction\": [\n                {\n                    \"@type\": \"SearchAction\",\n                    \"target\": {\n                        \"@type\": \"EntryPoint\",\n                        \"urlTemplate\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/?s={search_term_string}\"\n                    },\n                    \"query-input\": {\n                        \"@type\": \"PropertyValueSpecification\",\n                        \"valueRequired\": true,\n                        \"valueName\": \"search_term_string\"\n                    }\n                }\n            ],\n            \"inLanguage\": \"fr-FR\"\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Organization\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#organization\",\n            \"name\": \"Enqu\\u00eateRock\",\n            \"url\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/\",\n            \"logo\": {\n                \"@type\": \"ImageObject\",\n                \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\n                \"url\": \"https:\\\/\\\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/Logo-Small.png\",\n                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\\\/blog\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2014\\\/11\\\/Logo-Small.png\",\n                \"width\": 200,\n                \"height\": 200,\n                \"caption\": \"SurveyRock\"\n            },\n            \"image\": {\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"\n            },\n            \"sameAs\": [\n                \"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/surveyrock\",\n                \"https:\\\/\\\/x.com\\\/surveyrock\",\n                \"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/surveyrock\",\n                \"https:\\\/\\\/www.pinterest.com\\\/surveyrock\\\/\",\n                \"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/surveyrock\"\n            ]\n        },\n        {\n            \"@type\": \"Person\",\n            \"@id\": \"https:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/c81eb8dbd5ad857f08ec4765b5545f36\",\n            \"name\": \"Chris\",\n            \"image\": {\n                \"@type\": \"ImageObject\",\n                \"inLanguage\": \"fr-FR\",\n                \"@id\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb0d6ba0ae1dc3040af81c4dddedea8122c24b778f86a6543c87606c077a6faa?s=96&d=mm&r=g\",\n                \"url\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb0d6ba0ae1dc3040af81c4dddedea8122c24b778f86a6543c87606c077a6faa?s=96&d=mm&r=g\",\n                \"contentUrl\": \"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/fb0d6ba0ae1dc3040af81c4dddedea8122c24b778f86a6543c87606c077a6faa?s=96&d=mm&r=g\",\n                \"caption\": \"Chris\"\n            },\n            \"url\": \"http:\\\/\\\/www.surveyrock.com\\\/blog\\\/fr\\\/author\\\/chris\\\/\"\n        }\n    ]\n}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->",
    "yoast_head_json": {
        "title": "Enqu\u00eate multilingue et langues suppl\u00e9mentaires - SurveyRock",
        "description": "Les enqu\u00eates peuvent comporter des questions en plusieurs langues (enqu\u00eates multilingues). Il suffit de t\u00e9l\u00e9charger un fichier de traduction, de traduire les mots et de les t\u00e9l\u00e9charger.",
        "robots": {
            "index": "index",
            "follow": "follow",
            "max-snippet": "max-snippet:-1",
            "max-image-preview": "max-image-preview:large",
            "max-video-preview": "max-video-preview:-1"
        },
        "canonical": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/multilingual-survey-additional-languages\/",
        "og_locale": "fr_FR",
        "og_type": "article",
        "og_title": "Multilingual Survey & Additional Languages - SurveyRock",
        "og_description": "Surveys can have questions in multiple languages (multilingual surveys). Just download a translation file, translate the words and upload.",
        "og_url": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/multilingual-survey-additional-languages\/",
        "og_site_name": "SurveyRock Articles",
        "article_publisher": "https:\/\/www.facebook.com\/surveyrock",
        "og_image": [
            {
                "width": 487,
                "height": 518,
                "url": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png",
                "type": "image\/png"
            }
        ],
        "author": "Chris",
        "twitter_card": "summary_large_image",
        "twitter_creator": "@surveyrock",
        "twitter_site": "@surveyrock",
        "schema": {
            "@context": "https:\/\/schema.org",
            "@graph": [
                {
                    "@type": "Article",
                    "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#article",
                    "isPartOf": {
                        "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/"
                    },
                    "author": {
                        "name": "Chris",
                        "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#\/schema\/person\/c81eb8dbd5ad857f08ec4765b5545f36"
                    },
                    "headline": "Multilingual Survey &#038; Additional Languages",
                    "mainEntityOfPage": {
                        "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/"
                    },
                    "wordCount": 593,
                    "commentCount": 0,
                    "publisher": {
                        "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#organization"
                    },
                    "image": {
                        "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#primaryimage"
                    },
                    "thumbnailUrl": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png",
                    "keywords": [
                        "language",
                        "multilingual"
                    ],
                    "inLanguage": "fr-FR",
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "CommentAction",
                            "name": "Comment",
                            "target": [
                                "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#respond"
                            ]
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "WebPage",
                    "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/",
                    "url": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/",
                    "name": "Enqu\u00eate multilingue et langues suppl\u00e9mentaires - SurveyRock",
                    "isPartOf": {
                        "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#website"
                    },
                    "primaryImageOfPage": {
                        "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#primaryimage"
                    },
                    "image": {
                        "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#primaryimage"
                    },
                    "thumbnailUrl": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png",
                    "description": "Les enqu\u00eates peuvent comporter des questions en plusieurs langues (enqu\u00eates multilingues). Il suffit de t\u00e9l\u00e9charger un fichier de traduction, de traduire les mots et de les t\u00e9l\u00e9charger.",
                    "breadcrumb": {
                        "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#breadcrumb"
                    },
                    "inLanguage": "fr-FR",
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "ReadAction",
                            "target": [
                                "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/"
                            ]
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "ImageObject",
                    "inLanguage": "fr-FR",
                    "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#primaryimage",
                    "url": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png",
                    "contentUrl": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2021\/05\/18172001\/image-12.png",
                    "width": 487,
                    "height": 518,
                    "caption": "Multilingual capability"
                },
                {
                    "@type": "BreadcrumbList",
                    "@id": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/mk\/multilingual-survey-additional-languages\/#breadcrumb",
                    "itemListElement": [
                        {
                            "@type": "ListItem",
                            "position": 1,
                            "name": "Article",
                            "item": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/"
                        },
                        {
                            "@type": "ListItem",
                            "position": 2,
                            "name": "Multilingual Survey &#038; Additional Languages"
                        }
                    ]
                },
                {
                    "@type": "WebSite",
                    "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#website",
                    "url": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/",
                    "name": "Articles de SurveyRock",
                    "description": "Vous aide \u00e0 cr\u00e9er des enqu\u00eates, des sondages et des questionnaires en ligne.  Rapidement et facilement.",
                    "publisher": {
                        "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#organization"
                    },
                    "potentialAction": [
                        {
                            "@type": "SearchAction",
                            "target": {
                                "@type": "EntryPoint",
                                "urlTemplate": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/?s={search_term_string}"
                            },
                            "query-input": {
                                "@type": "PropertyValueSpecification",
                                "valueRequired": true,
                                "valueName": "search_term_string"
                            }
                        }
                    ],
                    "inLanguage": "fr-FR"
                },
                {
                    "@type": "Organization",
                    "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#organization",
                    "name": "Enqu\u00eateRock",
                    "url": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/",
                    "logo": {
                        "@type": "ImageObject",
                        "inLanguage": "fr-FR",
                        "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/",
                        "url": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Logo-Small.png",
                        "contentUrl": "https:\/\/surveyrock-blog.s3.amazonaws.com\/blog\/wp-content\/uploads\/2014\/11\/Logo-Small.png",
                        "width": 200,
                        "height": 200,
                        "caption": "SurveyRock"
                    },
                    "image": {
                        "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#\/schema\/logo\/image\/"
                    },
                    "sameAs": [
                        "https:\/\/www.facebook.com\/surveyrock",
                        "https:\/\/x.com\/surveyrock",
                        "https:\/\/www.linkedin.com\/company\/surveyrock",
                        "https:\/\/www.pinterest.com\/surveyrock\/",
                        "https:\/\/www.youtube.com\/surveyrock"
                    ]
                },
                {
                    "@type": "Person",
                    "@id": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/#\/schema\/person\/c81eb8dbd5ad857f08ec4765b5545f36",
                    "name": "Chris",
                    "image": {
                        "@type": "ImageObject",
                        "inLanguage": "fr-FR",
                        "@id": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb0d6ba0ae1dc3040af81c4dddedea8122c24b778f86a6543c87606c077a6faa?s=96&d=mm&r=g",
                        "url": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb0d6ba0ae1dc3040af81c4dddedea8122c24b778f86a6543c87606c077a6faa?s=96&d=mm&r=g",
                        "contentUrl": "https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/fb0d6ba0ae1dc3040af81c4dddedea8122c24b778f86a6543c87606c077a6faa?s=96&d=mm&r=g",
                        "caption": "Chris"
                    },
                    "url": "http:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/author\/chris\/"
                }
            ]
        }
    },
    "_links": {
        "self": [
            {
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129",
                "targetHints": {
                    "allow": [
                        "GET"
                    ]
                }
            }
        ],
        "collection": [
            {
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"
            }
        ],
        "about": [
            {
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"
            }
        ],
        "author": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"
            }
        ],
        "replies": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1129"
            }
        ],
        "version-history": [
            {
                "count": 8,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions"
            }
        ],
        "predecessor-version": [
            {
                "id": 1150,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1129\/revisions\/1150"
            }
        ],
        "wp:featuredmedia": [
            {
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1135"
            }
        ],
        "wp:attachment": [
            {
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1129"
            }
        ],
        "wp:term": [
            {
                "taxonomy": "category",
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1129"
            },
            {
                "taxonomy": "post_tag",
                "embeddable": true,
                "href": "https:\/\/www.surveyrock.com\/blog\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1129"
            }
        ],
        "curies": [
            {
                "name": "wp",
                "href": "https:\/\/api.w.org\/{rel}",
                "templated": true
            }
        ]
    }
}